1
00:00:00,001 --> 00:00:04,004
[প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন] পূর্বে চালু
তরুণ শেলডন...

2
00:00:04,005 --> 00:00:06,465
যা বো টাই যথেষ্ট পরিপক্ক বলে
কলেজে থাকতে

3
00:00:06,466 --> 00:00:08,926
কিন্তু যথেষ্ট বাতিকপূর্ণ
আলোচনা করার জন্য কোনটি প্রথমে এসেছে,

4
00:00:08,927 --> 00:00:10,553
হিগস ক্ষেত্র নাকি ফোটন?

5
00:00:10,554 --> 00:00:12,679
তারা দুজনেই বলে,
"অদ্ভুত বাচ্চা যে একা খায়।"

6
00:00:12,680 --> 00:00:15,266
হ্যালো, ডাঃ স্টারগিস, এই মেরি কুপার।

7
00:00:15,350 --> 00:00:20,313
আপনি কি জানেন একটি সুপার কোলাইডার আছে
Waxahachie, টেক্সাসে নির্মিত হচ্ছে?

8
00:00:20,396 --> 00:00:21,446
না.

9
00:00:21,940 --> 00:00:23,525
আমি সেখানে চাকরি নিয়েছি।

10
00:00:23,608 --> 00:00:24,984
ধরে রাখুন।

11
00:00:25,068 --> 00:00:28,078
আপনি কাছাকাছি হতে যাচ্ছেন না
শেলডন কখন কলেজ শুরু করে?

12
00:00:28,279 --> 00:00:30,073
এটি একটি মহান প্রশ্ন.

13
00:00:30,615 --> 00:00:31,665
না.

14
00:00:32,298 --> 00:00:36,912
যেহেতু সবাই ফিরে যাচ্ছে
আগামীকাল স্কুলে,

15
00:00:36,913 --> 00:00:39,383
এর সাথে শেষ করা যাক
স্কুলের পিছনের প্রার্থনা।

16
00:00:39,384 --> 00:00:40,499
কি?

17
00:00:40,500 --> 00:00:42,543
এই প্রার্থনা করেন
শুধু মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে আবেদন করুন

18
00:00:42,544 --> 00:00:44,834
বা এটা উপযুক্ত
কলেজের জন্য?

19
00:00:45,004 --> 00:00:46,214
এটা সবার জন্য।

20
00:00:46,297 --> 00:00:47,840
তবে আপনাকে আবারও ধন্যবাদ

21
00:00:47,841 --> 00:00:50,008
আমাদের স্মরণ করিয়ে দেওয়ার জন্য
আপনি কলেজ শুরু করছেন।

22
00:00:50,009 --> 00:00:52,119
আমি কিছু মনে করি না।
আপনি আপনার প্লেটে অনেক আছে.

23
00:00:52,178 --> 00:00:53,263
শুধু প্রার্থনা করুন।

24
00:00:53,264 --> 00:00:55,639
- "প্রিয় স্বর্গীয় পিতা...
- [ছাত্ররা আবৃত্তি করছে]

25
00:00:55,640 --> 00:00:58,685
আমরা যখন স্কুলে ফিরে যাই,
আমরা আপনার অনন্তের দিকে তাকিয়ে আছি..."

26
00:00:58,768 --> 00:01:00,088
বিলি, এটা অঙ্গীকার নয়।

27
00:01:01,362 --> 00:01:04,189
এটা স্পষ্ট যে আমরা আশা করতে পারি না

28
00:01:04,190 --> 00:01:05,274
- তাদের সহযোগিতা।
- [ফোন বাজছে]

29
00:01:05,275 --> 00:01:08,285
সাধারণত, আমি মুখের চুল পছন্দ করি না,
কিন্তু Spock এটা কাজ করে তোলে.

30
00:01:09,946 --> 00:01:10,996
- হ্যালো?
- শেলডন।

31
00:01:11,030 --> 00:01:12,699
এটা ডাঃ Linkletter.

32
00:01:12,782 --> 00:01:15,072
আমি দেখছি
স্টার ট্রেক: দ্য অরিজিনাল সিরিজ।

33
00:01:15,243 --> 00:01:17,662
আমি দুঃখিত, আমি আমার কার্টুনের উপর আপ না.

34
00:01:17,745 --> 00:01:20,875
এটা কোনো কার্টুন নয়।
এটি একটি লাইভ-অ্যাকশন সায়েন্স-ফিকশন শো,

35
00:01:20,915 --> 00:01:24,127
যদিও সেখানে একজনকে ডাকা হয়
স্টার ট্রেক: অ্যানিমেটেড সিরিজ।

36
00:01:24,210 --> 00:01:25,712
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

37
00:01:25,713 --> 00:01:28,005
আমি ভাবছিলাম আমি কি পারি
তোমার আম্মুর সাথে কথা বল।

38
00:01:28,006 --> 00:01:29,056
নিশ্চিত। ধর...

39
00:01:29,507 --> 00:01:31,676
মা, ডাঃ লিংকলেটার ফোনে।

40
00:01:31,759 --> 00:01:33,553
আমরা অপেক্ষা করার সময়, এখানে একটি মজার তথ্য আছে।

41
00:01:33,554 --> 00:01:36,597
অ্যানিমেটেড সিরিজে,
কুকুলকান অভিনয় করেছিলেন জেমস ডুহান।

42
00:01:36,598 --> 00:01:37,648
হ্যালো?

43
00:01:37,649 --> 00:01:40,392
জেমস ডুহান স্কটি চরিত্রে অভিনয় করেছেন
স্টার ট্রেক: দ্য অরিজিনাল সিরিজে।

44
00:01:40,393 --> 00:01:41,936
শেলডন, আমি এটা পেয়েছি.

45
00:01:41,937 --> 00:01:44,730
তিনি বেশ কয়েকটি উচ্চারণ চেষ্টা করেছেন
স্কটিশে বসতি স্থাপন করার আগে।

46
00:01:44,731 --> 00:01:46,899
- শেলডন, থামো।
- ঠিক আছে।

47
00:01:46,983 --> 00:01:49,902
তিনি স্কটদের অনুভব করেছিলেন
চমৎকার ইঞ্জিনিয়ার ছিলেন। বাই.

48
00:01:51,029 --> 00:01:52,989
ডাঃ Linkletter, আমি আপনার জন্য কি করতে পারি?

49
00:01:53,072 --> 00:01:54,574
হ্যালো, মিসেস কুপার.

50
00:01:54,657 --> 00:01:57,285
আমি শুধু তোমাকে জানাতে চাই,
ডাঃ স্টারগিসের সাথে দূরে,

51
00:01:57,368 --> 00:01:59,871
আমি পাওয়া যাবে
শেলডনের কি কিছু দরকার?

52
00:01:59,954 --> 00:02:02,832
ওহ, এটা জেনে খুবই স্বস্তিদায়ক।

53
00:02:02,915 --> 00:02:04,292
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

54
00:02:04,375 --> 00:02:09,213
তার সুস্থতা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ,
যেমনটি আমার বস দ্বারা প্রচুর পরিস্কার করা হয়েছিল।

55
00:02:10,173 --> 00:02:13,259
ঠিক আছে, আমরা সত্যিই কৃতজ্ঞ।

56
00:02:13,343 --> 00:02:15,993
এখন, আমি ভয়ঙ্কর অভিজ্ঞ নই
শিশুদের চারপাশে।

57
00:02:16,262 --> 00:02:19,572
যদি তাকে বিশ্রামাগার ব্যবহার করতে হয়,
আমাকে তার সাথে যেতে হবে না, তাই না?

58
00:02:20,350 --> 00:02:22,352
[থিম গান বাজছে]

59
00:02:36,613 --> 00:02:41,662
আমাদের আশীর্বাদ করুন, প্রভু,
আমরা যে খাদ্য গ্রহণ করতে যাচ্ছি তার জন্য

60
00:02:41,663 --> 00:02:43,413
এবং যে হাত প্রস্তুত করেছে তাদের আশীর্বাদ করুন।

61
00:02:43,414 --> 00:02:46,750
এবং আগামীকাল থেকে স্কুল শুরু হবে,
দয়া করে আমাদের বাচ্চাদের দিকে খেয়াল রাখুন।

62
00:02:46,751 --> 00:02:48,377
যাজক জেফ ইতিমধ্যে এটি আবৃত.

63
00:02:48,378 --> 00:02:49,294
সে করেছে?

64
00:02:49,295 --> 00:02:50,381
হ্যাঁ, আমরা ভালো আছি। আমীন।

65
00:02:50,463 --> 00:02:51,964
- আমীন।
- আমীন।

66
00:02:51,965 --> 00:02:52,964
আমীন।

67
00:02:52,965 --> 00:02:54,525
আমি কি আগামীকাল আপনার ট্রাক নিতে পারি?

68
00:02:54,967 --> 00:02:56,707
ঠিক আছে, আমি মনে করি আপনি আমার সাথে চড়ছেন।

69
00:02:56,803 --> 00:03:00,807
দুঃখিত। আমি মিসিকে স্কুলে নিয়ে যাচ্ছি
এবং মীমাউ শেলডনকে নিচ্ছে।

70
00:03:00,890 --> 00:03:02,266
আচ্ছা, আমি কি অন্তত গাড়ি চালাতে পারি?

71
00:03:02,350 --> 00:03:03,400
নিশ্চিত।

72
00:03:03,434 --> 00:03:05,354
যখন আপনি একটি tarp অধীনে পিছনে লুকান?

73
00:03:05,770 --> 00:03:08,180
তার জন্য প্রার্থনা করা বন্ধ করুন
এবং অন্য দুটি ফোকাস?

74
00:03:09,232 --> 00:03:10,817
শেলডন, ভালো খবর।

75
00:03:10,900 --> 00:03:14,030
লিংকলেটারকে ফোন করে ড
যে আপনি স্কুলে থাকার সময়,

76
00:03:14,112 --> 00:03:16,698
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আপনি তার কাছে যেতে পারেন।

77
00:03:17,240 --> 00:03:20,190
কলেজ শুরু
এবং আপনি একটি বেবিসিটার প্রয়োজন? এটা মজার.

78
00:03:20,284 --> 00:03:21,869
আমার বেবিসিটার দরকার নেই।

79
00:03:22,161 --> 00:03:26,249
ডাঃ Linkletter ঠিক কাছাকাছি আছে
যদি কোন সমস্যা হয়।

80
00:03:26,332 --> 00:03:28,251
- তার যদি নতুন ডায়াপার লাগে?
- হা।

81
00:03:28,334 --> 00:03:29,384
যথেষ্ট।

82
00:03:29,460 --> 00:03:31,170
আমরা কি একটি সুন্দর ডিনার করতে পারি?

83
00:03:31,254 --> 00:03:33,923
আমরা পারতাম। আপনি এক
যারা পরিবার হিসেবে খেতে চায়।

84
00:03:34,799 --> 00:03:36,968
- তাদের কারো জন্য দোয়া করবেন না।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

85
00:03:39,637 --> 00:03:40,722
ডাঃ Linkletter.

86
00:03:41,556 --> 00:03:43,975
শেলডন, কত চমৎকার
তাড়াতাড়ি দেখা হবে।

87
00:03:43,976 --> 00:03:45,976
আপনি যদি একটি জলখাবার জন্য আসেন,

88
00:03:45,977 --> 00:03:48,327
আমি তোমাকে কিছু পটকা তুলেছি
মাছের মত আকৃতির।

89
00:03:48,328 --> 00:03:51,648
আমি শুধু আপনাকে জানাতে চেয়েছিলাম
যে আমাকে বেবিসিট করার জন্য তোমার প্রয়োজন নেই।

90
00:03:51,649 --> 00:03:53,151
আমি পুরোপুরি আত্মনির্ভরশীল।

91
00:03:53,152 --> 00:03:55,861
চমৎকার। আমি না
শিশুদের আশেপাশে খুব আরামদায়ক,

92
00:03:55,862 --> 00:03:57,530
এমনকি আপনার পরিপক্কতার স্তরের সাথেও।

93
00:03:57,613 --> 00:03:59,282
তোমার বয়স কত, ছয়? সাত?

94
00:03:59,365 --> 00:04:00,415
এগারো।

95
00:04:00,658 --> 00:04:01,708
আমি দেখছি।

96
00:04:01,709 --> 00:04:03,368
তারপর রসিদটা রেখে দিলাম

97
00:04:03,369 --> 00:04:05,659
বুদবুদ এই বোতল জন্য
একটি ভালুক মত আকৃতির.

98
00:04:06,914 --> 00:04:08,207
আমার যাওয়া উচিত।

99
00:04:08,291 --> 00:04:10,543
আমার দর্শনের ক্লাস
কয়েক মিনিটের মধ্যে শুরু হয়।

100
00:04:10,626 --> 00:04:13,546
আহ, হ্যাঁ, মহান চিন্তাবিদরা।
সক্রেটিস, প্লেটো...

101
00:04:14,547 --> 00:04:16,883
যার কথা বলতে গিয়ে,
আমি তোমার জন্য কিছু প্লে-ডোহ নিয়ে এসেছি।

102
00:04:21,257 --> 00:04:25,056
আমি মনে করি আপনি আমাকে চান না
তোমাকে নিয়ে যেতে?

103
00:04:25,057 --> 00:04:26,434
আমি তোমাকে ভালো প্রশিক্ষণ দিয়েছি।

104
00:04:26,435 --> 00:04:28,560
আপনি আপনার প্রয়োজন সবকিছু আছে?

105
00:04:28,561 --> 00:04:29,771
- লাঞ্চের টাকা?
- হ্যাঁ।

106
00:04:29,854 --> 00:04:31,689
- লকার সংমিশ্রণ।
- এখানেই।

107
00:04:31,725 --> 00:04:33,690
কেন এটা সেখানে?

108
00:04:33,691 --> 00:04:35,527
আমার হাতের লেখা তাই পঞ্চম শ্রেণীতে পড়ে।

109
00:04:35,610 --> 00:04:36,694
অবশ্যই।

110
00:04:37,820 --> 00:04:39,405
ঠিক আছে, আমি ভিতরে যেতে যাচ্ছি.

111
00:04:40,740 --> 00:04:42,180
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি একটি আলিঙ্গন চান না?

112
00:04:42,492 --> 00:04:43,618
তাড়াতাড়ি করুন।

113
00:04:46,204 --> 00:04:47,354
- যথেষ্ট হয়েছে।
- ঠিক আছে।

114
00:04:48,998 --> 00:04:50,048
আমার ভাগ্য কামনা করুন.

115
00:04:50,249 --> 00:04:51,299
শুভকামনা।

116
00:05:07,558 --> 00:05:08,976
- আরে।
- আরে, ব্রেন্ডা।

117
00:05:08,977 --> 00:05:10,769
তিনি চাননি আপনি তার মধ্যে হাঁটা?

118
00:05:10,770 --> 00:05:12,480
না। বিলি কেমন?

119
00:05:12,563 --> 00:05:13,613
আমি তাকে ভিতরে নিয়ে গেলাম।

120
00:05:13,614 --> 00:05:15,982
তার বাসার ঘর পাওয়া গেছে,
যে হোমরুম ব্যাখ্যা

121
00:05:15,983 --> 00:05:17,902
বাড়িতে তার ঘর থেকে ভিন্ন.

122
00:05:18,611 --> 00:05:19,821
এখনও নিশ্চিত নয় যে তিনি এটি পান।

123
00:05:19,822 --> 00:05:21,112
কঠিন দিন।

124
00:05:21,113 --> 00:05:22,163
হ্যাঁ।

125
00:05:22,164 --> 00:05:24,032
আপনি কিছু কফি পেতে চান?

126
00:05:24,033 --> 00:05:27,036
ভাবছিলাম ভদকা, কিন্তু কফি হবে।

127
00:05:30,331 --> 00:05:34,293
[প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন] আমি সবসময় বিবেচনা করেছি
আমি জ্ঞানের সংগ্রাহক।

128
00:05:34,377 --> 00:05:38,840
আমার মন গুদামের মত
রাইডার্স অফ দ্য লস্ট আর্কের শেষে।

129
00:05:38,923 --> 00:05:42,343
কিন্তু শিল্পকর্মের পরিবর্তে,
এটা শুধু ঘটনা। [হাসি]

130
00:05:42,927 --> 00:05:45,471
এবং এখন যে আমি ছিলাম
একজন পূর্ণকালীন কলেজ ছাত্র,

131
00:05:45,555 --> 00:05:48,182
আমার সংগ্রহ সম্পর্কে ছিল
দ্রুতগতিতে বৃদ্ধি পেতে

132
00:05:48,183 --> 00:05:50,517
[অধ্যাপক এরিকসন]
দর্শনের জগতে স্বাগতম।

133
00:05:50,518 --> 00:05:54,939
অধিকাংশ কলেজ কোর্স সম্পর্কে
তোমাকে এমন কিছু শেখাচ্ছে যা তুমি জানো না।

134
00:05:55,022 --> 00:06:00,570
এখানে, আমি আপনাকে শেখাতে যাচ্ছি যে আপনি
এমনকি আপনি কি মনে করেন আপনি জানেন না.

135
00:06:02,238 --> 00:06:03,288
ওহ, ছেলে.

136
00:06:09,954 --> 00:06:14,292
চীনা দার্শনিক চুয়াং তজু
বিশ্বাস করতেন এটা সম্ভব

137
00:06:14,293 --> 00:06:17,794
সে আসলে কিছুই জানত না
কারণ সে শুধু একটি প্রজাপতি হতে পারে

138
00:06:17,795 --> 00:06:19,535
স্বপ্ন দেখেন যে তিনি একজন দার্শনিক।

139
00:06:21,299 --> 00:06:22,842
- হ্যাঁ।
- সে প্রজাপতি ছিল না।

140
00:06:23,426 --> 00:06:24,552
আচ্ছা, আপনি কিভাবে জানেন?

141
00:06:24,553 --> 00:06:26,887
প্রজাপতির মস্তিষ্ক
পর্যাপ্ত নিউরন ধারণ করে না

142
00:06:26,888 --> 00:06:28,268
একটি জটিল স্বপ্ন তৈরি করতে।

143
00:06:28,269 --> 00:06:30,807
এছাড়াও, আপনি তাকে উল্লেখ করেছেন
"চীনা দার্শনিক" চুয়াং তজু

144
00:06:30,808 --> 00:06:32,852
এবং "চীনা প্রজাপতি" চুয়াং তজু নয়।

145
00:06:33,477 --> 00:06:34,797
আপনি শেলডন কুপার হতে হবে.

146
00:06:34,854 --> 00:06:35,904
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

147
00:06:36,272 --> 00:06:37,565
খুব ভাল, মিস্টার কুপার.

148
00:06:37,648 --> 00:06:41,277
তুমি কি করে জানবে তুমি নেই
শুধু স্বপ্ন দেখে প্রজাপতিরা স্বপ্ন দেখতে পারে না?

149
00:06:41,360 --> 00:06:42,445
কারণ আমি জেগে আছি।

150
00:06:42,528 --> 00:06:44,280
নাকি আপনি জেগে আছেন স্বপ্ন দেখছেন?

151
00:06:44,822 --> 00:06:47,232
তুমি দেখতে পাচ্ছ আমি জেগে আছি
এবং আপনি আমাকে কথা বলতে শুনতে পারেন.

152
00:06:47,408 --> 00:06:49,452
হ্যাঁ, আমি জানি না।

153
00:06:49,535 --> 00:06:52,872
আমি কিছু চমত্কার trippy জিনিস দেখেছি
একটি কৃতজ্ঞ ডেড কনসার্টে।

154
00:06:53,331 --> 00:06:57,209
ড্রামার হয়ে গেল
একটি টোকা-নাচানো ওয়ালরাস এবং ভেসে গেল।

155
00:06:57,293 --> 00:07:00,588
তাই আমরা সত্যিই পারি না
আমাদের ইন্দ্রিয় বিশ্বাস, আমরা কি?

156
00:07:00,671 --> 00:07:04,008
আমরা তাদের যাচাই করতে পারি
অন্যান্য পর্যবেক্ষকদের সাথে তাদের তুলনা করে।

157
00:07:04,342 --> 00:07:07,762
হুম, কিন্তু তার মানে হবে
তারা যা বলে তা আমাদের শুনতে হবে,

158
00:07:07,845 --> 00:07:11,223
যার জন্য আমাদের ইন্দ্রিয়ের উপর আস্থা রাখা প্রয়োজন।

159
00:07:12,058 --> 00:07:14,685
আপনি একটি সমস্যা দেখতে
আপনার যুক্তি দিয়ে, মিস্টার কুপার?

160
00:07:15,269 --> 00:07:18,639
আমি আরও ভালোভাবে মনোনিবেশ করতে পারতাম
যদি তুমি আমার দিকে তোমার পায়ের আঙ্গুল না দেখাও।

161
00:07:19,231 --> 00:07:20,775
বিলি একটি মিষ্টি বাচ্চা,

162
00:07:20,858 --> 00:07:24,195
কিন্তু এই মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা
তাকে জীবিত খেয়ে ফেলবে।

163
00:07:24,278 --> 00:07:25,863
তুমি সেটা জানো না।

164
00:07:26,280 --> 00:07:27,657
হয়তো তারা সুন্দর হবে.

165
00:07:27,658 --> 00:07:29,741
ছেলে, আমরা যদি হতাম
এখন মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে,

166
00:07:29,742 --> 00:07:31,953
আমি এত তাড়াতাড়ি আপনার মাথা টয়লেটে রাখতাম।

167
00:07:32,328 --> 00:07:35,164
তুমি চাইলে মিসিকে জিজ্ঞেস করতে পারি
তার সাথে আড্ডা দিতে,

168
00:07:35,247 --> 00:07:36,540
জিনিসগুলি ঠিক আছে তা নিশ্চিত করুন।

169
00:07:36,624 --> 00:07:38,167
একেবারে না।

170
00:07:38,168 --> 00:07:39,209
কেন?

171
00:07:39,210 --> 00:07:43,714
মেয়েটি সুন্দর এবং স্যাসি
এবং জনপ্রিয় হওয়ার বাস্তব সুযোগ রয়েছে।

172
00:07:43,798 --> 00:07:46,467
এটা তার বা আমার কাছ থেকে নেবেন না।

173
00:07:47,259 --> 00:07:49,387
জনপ্রিয়তা তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়।

174
00:07:49,470 --> 00:07:51,764
এটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ.

175
00:07:51,847 --> 00:07:53,432
মানে, আমাদের দিকে তাকান।

176
00:07:53,516 --> 00:07:54,809
আমি কৃপণ.

177
00:07:54,892 --> 00:07:57,019
আপনি সবসময় কিছু একটা নিয়ে চিন্তিত থাকেন।

178
00:07:57,103 --> 00:08:00,272
আমি এখানে একটি মেয়ে জিততে চাই।

179
00:08:00,856 --> 00:08:03,651
আমি সবসময় চিন্তিত নই।

180
00:08:03,734 --> 00:08:07,530
আজ শেলডনের কলেজের প্রথম দিন
এবং আপনি ভয়ানক না?

181
00:08:07,613 --> 00:08:12,493
এটা আমার মনে, কিন্তু তিনি খুঁজছেন হয়েছে
এটি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য এগিয়ে.

182
00:08:12,576 --> 00:08:14,376
আমি নিশ্চিত যে তার একটি চমৎকার দিন কাটছে।

183
00:08:14,745 --> 00:08:17,095
তিনি প্রদর্শিত
বিজ্ঞানের প্রতি সম্পূর্ণ অবজ্ঞা।

184
00:08:17,096 --> 00:08:18,999
তিনি দাবি করেছিলেন যে জ্ঞান একটি মিথ,

185
00:08:19,000 --> 00:08:21,459
এবং তারপর সে ক্লাসে বলল
তারা তাদের জুতা খুলতে পারে.

186
00:08:21,460 --> 00:08:22,545
তাদের কেউ কেউ করেছেন।

187
00:08:22,546 --> 00:08:25,005
ভাগ্যক্রমে, আমরা প্রতিষ্ঠিত করেছি
আপনি একজন পরিণত যুবক

188
00:08:25,006 --> 00:08:28,384
নিজে থেকে এটি বের করতে সক্ষম,
তাই, তাদের পেতে যান, খেলাধুলা!

189
00:08:28,385 --> 00:08:31,094
কিন্তু বিজ্ঞানের মানুষ হিসেবে,
তুমি কি এতে ক্ষুব্ধ নও?

190
00:08:31,095 --> 00:08:32,805
শেলডন, এটা একটা কলেজ ক্যাম্পাস।

191
00:08:32,888 --> 00:08:36,183
আপনি সব ধরণের জুড়ে আসা.
নৈরাজ্যবাদী, কমিউনিস্ট, ভেগান...

192
00:08:36,184 --> 00:08:37,726
একজন লোক আছে
ধর্ম বিভাগে

193
00:08:37,727 --> 00:08:38,977
যে বিশ্বাস করে ঈশ্বর দুই নারী,

194
00:08:38,978 --> 00:08:40,938
এবং তাদের নাম ওয়েন্ডি এবং ক্লেয়ার।

195
00:08:41,022 --> 00:08:43,399
কিন্তু বলতে
কেউ আসলে কিছুই জানে না।

196
00:08:43,482 --> 00:08:45,832
কিভাবে সে জানতে পারে?
এটা একটা দ্বন্দ্ব।

197
00:08:45,833 --> 00:08:49,237
কিভাবে আমি কিছু বুদবুদ আউট গাট্টা সম্পর্কে
একটি ভালুক এর মাথা এবং আমরা এটি একটি দিন কল?

198
00:08:49,238 --> 00:08:51,281
আমি জানি না
কিভাবে আমি সব সেমিস্টার শেষ করতে যাচ্ছি

199
00:08:51,282 --> 00:08:52,842
এই স্বাধীন-ইচ্ছা হিপ্পি সঙ্গে.

200
00:08:52,843 --> 00:08:54,826
শেলডন, আমি তোমাকে কি বলবো জানি না।

201
00:08:54,827 --> 00:08:57,057
তুমি যদি অসুখী হও,
শুধু ক্লাস ছেড়ে দাও।

202
00:08:57,705 --> 00:09:00,166
অবশ্যই। ক্লাস বাদ দাও।

203
00:09:00,167 --> 00:09:01,207
এটা কলেজ।

204
00:09:01,208 --> 00:09:02,125
আমি সেটা করতে পারি।

205
00:09:02,126 --> 00:09:03,176
সেখানে আপনি যান.

206
00:09:03,294 --> 00:09:04,837
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

207
00:09:05,379 --> 00:09:08,174
এখন থেকে আমি তোমার কাছে আসছি
আমার সমস্ত সমস্যা নিয়ে।

208
00:09:15,014 --> 00:09:18,184
"অন্য দিকে বিবৃতি
এই চিহ্নটি সত্য।"

209
00:09:21,228 --> 00:09:22,278
[কষ্ট]

210
00:09:23,230 --> 00:09:24,482
প্রফেসর এরিকসন।

211
00:09:24,565 --> 00:09:25,615
ভিতরে আসুন।

212
00:09:28,027 --> 00:09:31,197
মিঃ কুপার, স্বাগতম। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

213
00:09:31,280 --> 00:09:32,990
আমি আপনার ক্লাস ড্রপ করতে চাই.

214
00:09:33,074 --> 00:09:35,076
ওহ, আমি এটা শুনে দুঃখিত.

215
00:09:35,367 --> 00:09:38,996
আমি আমাদের আলোচনা উপভোগ করেছি
সংশয়বাদ এবং প্রজাপতি সম্পর্কে।

216
00:09:39,080 --> 00:09:42,750
আমি একজন বিজ্ঞানী, এবং আমি খুঁজে পাচ্ছি না
এই ধরনের প্রশ্ন আমার সময়ের মূল্য,

217
00:09:42,751 --> 00:09:45,001
এবং প্রজাপতিগুলি কেবল কীট
যে আপনাকে তাড়া করতে পারে।

218
00:09:45,002 --> 00:09:46,052
[হাসি]

219
00:09:46,053 --> 00:09:49,506
দর্শনের প্রশ্ন
অত্যন্ত চ্যালেঞ্জিং।

220
00:09:49,507 --> 00:09:54,053
মানুষ 2,000-এর বেশি বছর কাটিয়েছে
সফলতা ছাড়াই তাদের সমাধান করার চেষ্টা করছে।

221
00:09:54,136 --> 00:09:58,224
তাই আপনি যদি হাল ছেড়ে দিতে চান,
আমি তোমাকে দোষ দিই না।

222
00:09:59,141 --> 00:10:01,731
আমি হাল ছেড়ে দিচ্ছি না।
আমি বলছি তারা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

223
00:10:02,186 --> 00:10:04,647
ঠিক আছে, তাহলে কি গুরুত্বপূর্ণ?

224
00:10:04,730 --> 00:10:06,650
বাস্তব জ্ঞান অর্জন।

225
00:10:07,108 --> 00:10:09,338
আর কিভাবে জানবেন
যদি কিছু বাস্তব হয়?

226
00:10:09,401 --> 00:10:11,081
আপনি এটি পরীক্ষা করুন এবং দেখুন এটি সত্য কিনা।

227
00:10:11,403 --> 00:10:13,864
এবং আপনি কিভাবে জানেন যে এটি বাস্তব?

228
00:10:15,825 --> 00:10:16,905
আপনি আবার এটা করছেন.

229
00:10:16,951 --> 00:10:19,203
হয়তো তুমি স্বপ্ন দেখছ আমি এটা করছি।

230
00:10:19,578 --> 00:10:20,788
তোমার প্রথম দিন কেমন ছিল?

231
00:10:20,871 --> 00:10:22,414
বিরক্তিকর।

232
00:10:22,998 --> 00:10:24,166
তোমার প্রথম দিন কেমন ছিল?

233
00:10:24,250 --> 00:10:25,543
তাই ভাল.

234
00:10:25,876 --> 00:10:27,016
তোমার প্রথম দিন কেমন ছিল?

235
00:10:31,841 --> 00:10:34,802
... এবং তারপর সে বলল,
"হয়তো তুমি শুধু স্বপ্ন দেখছ।"

236
00:10:35,427 --> 00:10:37,513
- তুমি কি ক্লাস ছেড়ে দেবে?
- হ্যাঁ।

237
00:10:37,514 --> 00:10:41,391
তবে আমি নিয়মতান্ত্রিকভাবে ধ্বংস করার পরেই
তার অর্ধ-বেকড আর্গুমেন্ট

238
00:10:41,392 --> 00:10:42,712
অন্য সবার সামনে।

239
00:10:43,352 --> 00:10:44,979
লক্ষ্য থাকা ভালো।

240
00:10:45,062 --> 00:10:47,773
...এবং দুপুরের খাবারে,
অষ্টম শ্রেণির এক ছেলে বলল, আর আমি উদ্ধৃতি দিলাম।

241
00:10:47,857 --> 00:10:49,275
"আমিও ফানিউনস পছন্দ করি।"

242
00:10:50,276 --> 00:10:52,027
- বাহ।
- আমি জানি।

243
00:10:52,960 --> 00:10:57,574
আমি আজ লাইব্রেরিতে থামলাম
এবং বই তুলে নিল

244
00:10:57,575 --> 00:11:00,161
জ্ঞানতত্ত্বের উপর,
দেকার্তের স্বপ্নের যুক্তি,

245
00:11:00,244 --> 00:11:02,538
এবং বৈজ্ঞানিক যুক্তির ভিত্তি।

246
00:11:02,539 --> 00:11:04,122
তুমি কি জানো সে কি করতে যাচ্ছে?

247
00:11:04,123 --> 00:11:05,416
রুয়ে দিন?

248
00:11:05,791 --> 00:11:08,711
দিন, রাত।
যদি এটা rue-সক্ষম হয়, সে এটা rue যাচ্ছে.

249
00:11:09,295 --> 00:11:12,365
এবং গণিত ক্লাসে, আমি ঠিক মাঝখানে বসি
হিদার এম. এবং হিদার বি.

250
00:11:12,631 --> 00:11:14,508
এটা চমৎকার. আপনি আপনার বন্ধুদের সঙ্গে আছেন.

251
00:11:14,592 --> 00:11:16,802
এটা সুন্দর বেশী.
সব নোট আমার মাধ্যমে যায়.

252
00:11:16,886 --> 00:11:18,053
এটাই শক্তি।

253
00:11:18,846 --> 00:11:21,432
[গান]
সে আমার চেরি পাই

254
00:11:21,682 --> 00:11:24,518
ঠান্ডা জল পানীয়,
যেমন একটি মিষ্টি আশ্চর্য

255
00:11:24,602 --> 00:11:27,188
খুব ভালো স্বাদ, একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষকে কাঁদায়

256
00:11:27,313 --> 00:11:31,984
মিষ্টি চেরি পাই, হ্যাঁ

257
00:11:33,894 --> 00:11:40,575
[প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন] ভালো নাম
ভদ্রমহিলা বিজ্ঞান বিভ্রান্ত করা হয়েছিল,

258
00:11:40,576 --> 00:11:43,162
এবং এটা আমার উপর ছিল
তার সম্মান রক্ষা করতে।

259
00:11:43,245 --> 00:11:45,539
আমি আবরণ অনেক মাটি ছিল
এক রাতে।

260
00:11:45,623 --> 00:11:48,834
সৌভাগ্যক্রমে, 11 বছর
আমার পরিবারের অবিরাম ঝাঁকুনি

261
00:11:48,918 --> 00:11:51,629
আমাকে দিয়েছিল
ফোকাস করার একটি অসাধারণ ক্ষমতা।

262
00:11:51,712 --> 00:11:53,589
আর আমি ফ্রেশ প্রিন্স দেখতে চাই।

263
00:11:53,672 --> 00:11:55,007
খুব খারাপ, খেলা চলছে।

264
00:11:55,090 --> 00:11:57,051
সবসময় একটি খেলা আছে. বাবা।

265
00:11:57,134 --> 00:11:58,802
দুঃখিত, বাচ্চাদের. কাউবয়।

266
00:11:58,803 --> 00:12:00,094
কিন্তু এটা সিজনের প্রিমিয়ার।

267
00:12:00,095 --> 00:12:03,348
ফ্রেশ যুবরাজের পরিবার টিকেট পায়
পিপলস চয়েস অ্যাওয়ার্ডে।

268
00:12:03,349 --> 00:12:04,399
আমি মিস করছি না...

269
00:12:04,400 --> 00:12:07,769
"... চাপের তদন্ত লক্ষ্য
একটি নির্মাণ ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করতে।

270
00:12:07,770 --> 00:12:10,564
এটা একটা মহাজ্ঞানী,
যৌক্তিক সিস্টেম..."

271
00:12:10,648 --> 00:12:14,151
আমার শো মাত্র 30 মিনিট।
তোমার তিন ঘন্টা।

272
00:12:14,152 --> 00:12:16,361
কিন্তু আপনার তাদের চিয়ারলিডার নেই
লাফিয়ে উপরে এবং নিচে

273
00:12:16,362 --> 00:12:17,403
মা?

274
00:12:17,404 --> 00:12:20,783
আমরা টিভি চালু না করলে কি হবে
এবং আমরা একটি বোর্ড খেলা খেলি?

275
00:12:20,784 --> 00:12:21,950
- সিরিয়াসলি?
- চলো!

276
00:12:21,951 --> 00:12:23,993
"...তাই একটি বংশবৃত্তান্ত
ধারণা ফলাফল

277
00:12:23,994 --> 00:12:25,870
যার মধ্যে প্রতিটি
এর নির্দিষ্ট জায়গা আছে।"

278
00:12:25,871 --> 00:12:27,371
[মেরি] শেলি, এবার তোমার পালা।

279
00:12:27,706 --> 00:12:28,756
শেলি?

280
00:12:29,375 --> 00:12:30,425
কি হচ্ছে?

281
00:12:31,043 --> 00:12:32,363
আমরা একটি বোর্ড খেলা খেলছি.

282
00:12:32,419 --> 00:12:33,469
ডিনারের আগে?

283
00:12:34,171 --> 00:12:35,221
আপনি রাতের খাবার খেয়েছেন।

284
00:12:35,222 --> 00:12:36,589
[ডোরবেল বাজছে]

285
00:12:36,590 --> 00:12:37,716
আমি এটা পছন্দ করেছি?

286
00:12:37,800 --> 00:12:39,301
আপনি বলেছেন মাংসের পাটা শুকনো ছিল।

287
00:12:39,885 --> 00:12:40,935
এটা ঠিক শোনাচ্ছে.

288
00:12:44,265 --> 00:12:45,315
হাই, ব্রেন্ডা।

289
00:12:45,683 --> 00:12:47,363
আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম আজকের দিনটা কেমন গেল।

290
00:12:47,434 --> 00:12:48,484
ওহ...

291
00:12:48,978 --> 00:12:50,028
[গলা পরিষ্কার করে]

292
00:12:50,805 --> 00:12:52,814
উঃ

293
00:12:52,815 --> 00:12:53,899
মহান না.

294
00:12:53,983 --> 00:12:57,593
শেলডন ইতিমধ্যেই একরকম লড়াইয়ে আছে
তার দর্শনের অধ্যাপকের সাথে।

295
00:12:57,594 --> 00:12:58,529
কি সম্পর্কে?

296
00:12:58,530 --> 00:13:02,366
বর্তমানে তিনি ষড়যন্ত্র করছেন
তার বিশ্বদৃষ্টির "ধ্বংস",

297
00:13:02,449 --> 00:13:03,659
যে মানে যাই হোক না কেন

298
00:13:03,742 --> 00:13:04,868
উত্তেজনাপূর্ণ শোনাচ্ছে।

299
00:13:04,952 --> 00:13:07,746
তিনি বেশিরভাগই বই পড়ছেন
এবং নিজের কাছে হাসছে।

300
00:13:08,080 --> 00:13:09,130
কিভাবে বিলি সম্পর্কে?

301
00:13:09,748 --> 00:13:11,375
- বেশি ভালো না।
- ওহ...

302
00:13:11,376 --> 00:13:13,668
স্প্যানিশ ক্লাসে,
যতবার শিক্ষক বলেছেন,

303
00:13:13,669 --> 00:13:15,087
বিলি বললো, "কি দেখো?"

304
00:13:15,170 --> 00:13:16,630
ওহ, বিলি.

305
00:13:16,714 --> 00:13:19,550
আমি জানি,
কিন্তু আমি এটা নিয়ে না হাসলে আমি কাঁদব।

306
00:13:20,009 --> 00:13:21,093
আমি দুঃখিত

307
00:13:21,427 --> 00:13:22,477
মিসি কি করে?

308
00:13:22,761 --> 00:13:24,888
আমি মনে করি মিসির সেরা দিন ছিল
তার জীবনের

309
00:13:24,972 --> 00:13:27,141
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. আমাকে সব বলুন।

310
00:13:27,224 --> 00:13:31,562
আচ্ছা, এক ক্লাসে,
সে তার বন্ধুদের মাঝে বসে আছে,

311
00:13:31,563 --> 00:13:33,438
তাই নোট পাসিং তার মাধ্যমে যায়.

312
00:13:33,439 --> 00:13:36,275
তিনি প্রথম হাতে ময়লা পেতে যাচ্ছে.
যে বিশাল.

313
00:13:36,276 --> 00:13:38,860
তারপর অষ্টম শ্রেণীর ছেলে
দুপুরের খাবারে তার সাথে কথা হয়েছিল।

314
00:13:38,861 --> 00:13:40,571
- প্রথম দিনে?
- হুহ.

315
00:13:40,654 --> 00:13:43,282
সে প্রম কুইন হতে চলেছে।
আমি এটা কল করছি.

316
00:13:43,365 --> 00:13:46,702
এটা মজা,
কিন্তু আসুন নিজেদের এগিয়ে না.

317
00:13:46,785 --> 00:13:47,835
মেরি

318
00:13:48,203 --> 00:13:51,165
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা হবে
যদি বিলি উচ্চ বিদ্যালয়ে ভর্তি হয়।

319
00:13:51,248 --> 00:13:52,628
এটা আমার কাছ থেকে কেড়ে নিও না।

320
00:13:54,460 --> 00:13:56,712
মিসি খুব সুন্দর দেখতে যাচ্ছে
যে টিয়ারা মধ্যে!

321
00:13:56,713 --> 00:13:57,712
হ্যাঁ, সে!

322
00:13:57,713 --> 00:13:59,173
এটাই ফ্রেশ প্রিন্স।

323
00:13:59,423 --> 00:14:02,092
তিনি পশ্চিম ফিলাডেলফিয়া থেকে এসেছেন,
জন্ম এবং বেড়ে ওঠা।

324
00:14:03,116 --> 00:14:06,804
[প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন] আমার শোবার সময় শেষ হয়ে গেছে,

325
00:14:06,805 --> 00:14:08,725
কিন্তু কে পেজ টার্নারের সাথে ঘুমাতে পারে

326
00:14:08,807 --> 00:14:11,810
প্রথম দর্শনের ধ্যানের মতো
রেন ডেসকার্টেস দ্বারা।

327
00:14:11,894 --> 00:14:14,124
দেকার্ত আরও ছিলেন
শুধু একজন দার্শনিকের চেয়ে।

328
00:14:14,146 --> 00:14:18,108
তিনি গণিতবিদও ছিলেন
যিনি কার্টেসিয়ান প্লেন আবিষ্কার করেছিলেন।

329
00:14:18,192 --> 00:14:22,154
আপনি যদি কখনও উপভোগ করেন যে এক্স স্কোয়ার
যোগ Y বর্গ সমান K একটি বৃত্ত,

330
00:14:22,237 --> 00:14:24,947
আপনি বলতে পারেন, "Merci beaucoup"
মহাশয় দেকার্তের কাছে।

331
00:14:32,122 --> 00:14:33,172
হ্যালো।

332
00:14:33,332 --> 00:14:34,833
বনজোর, শেলডন।

333
00:14:35,084 --> 00:14:36,710
বনজোর, রেন ডেসকার্টস।

334
00:14:36,794 --> 00:14:37,961
প্লিজ, বসুন।

335
00:14:42,508 --> 00:14:45,302
আমি দেখছি আপনি একটি বই পড়ছেন
এরিস্টটলের দর্শনের উপর।

336
00:14:45,386 --> 00:14:46,436
আমি

337
00:14:47,179 --> 00:14:48,889
আর এটা আবর্জনা!

338
00:14:49,264 --> 00:14:52,893
এরিস্টটল হল, আপনি কিভাবে বলবেন... একটি পঙ্ক!

339
00:14:53,544 --> 00:14:59,023
আমারও কষ্ট হচ্ছে
আমার দর্শনের অধ্যাপকের সাথে।

340
00:14:59,024 --> 00:15:01,652
তিনি বলেন যে আমরা জানি না
যদি বিজ্ঞান সত্য হয়।

341
00:15:01,735 --> 00:15:02,820
সোম ডিউ!

342
00:15:03,570 --> 00:15:06,031
বিজ্ঞান ছাড়া আমরা কিছুই জানি না।

343
00:15:06,323 --> 00:15:09,827
কুকুর এবং বিড়ালদের চেয়ে আলাদা নয়
রাস্তায়

344
00:15:09,910 --> 00:15:14,790
অজ্ঞতার কুয়াশায় ঘুরে বেড়াই
woofings এবং meowing সঙ্গে.

345
00:15:14,791 --> 00:15:17,708
তাহলে আমি তাকে কিভাবে বুঝব
যে বিজ্ঞান সত্য বিশ্বাস গঠন করতে পারে

346
00:15:17,709 --> 00:15:19,670
বাস্তবতা সম্পর্কে এটা সত্যিই হিসাবে?

347
00:15:19,753 --> 00:15:25,509
আহ, যুবক, আপনি জিজ্ঞাসা করছেন,
"জ্ঞানের ভিত্তি কি?"

348
00:15:25,510 --> 00:15:27,260
হ্যাঁ।

349
00:15:27,261 --> 00:15:29,305
আচ্ছা, তোমার চ্যাপেউ ধরে রাখো!

350
00:15:29,306 --> 00:15:30,596
আমি একটি চাপাউ পরা করছি না.

351
00:15:30,597 --> 00:15:32,307
এটা শুধু একটি অভিব্যক্তি.

352
00:15:32,391 --> 00:15:33,441
দুঃখিত।

353
00:15:33,600 --> 00:15:38,605
সমস্ত জ্ঞান অবশ্যই একটি ভিত্তির উপর নির্ভরশীল
যে আমরা কখনই সন্দেহ করতে পারি না,

354
00:15:39,273 --> 00:15:40,482
এবং তা হল...

355
00:15:42,109 --> 00:15:43,159
অবশ্যই!

356
00:15:43,160 --> 00:15:45,486
তাই আমরা শিখেছি
যে জ্ঞান তত্ত্ব

357
00:15:45,487 --> 00:15:47,698
কিছু খুব গুরুতর সমস্যা সৃষ্টি করে।

358
00:15:47,781 --> 00:15:49,700
ক্ষমা করবেন, প্রফেসর এরিকসন।

359
00:15:49,701 --> 00:15:52,743
আমি একটু পড়া করেছি
শেষ থেকে আমরা কথা বললাম,

360
00:15:52,744 --> 00:15:54,036
এবং আমি আপনাকে এটি দেখানোর জন্য প্রস্তুত

361
00:15:54,037 --> 00:15:56,206
সবকিছু আমরা জানি
বিজ্ঞান সম্পর্কে সত্য.

362
00:15:57,040 --> 00:15:58,090
ওয়েল, আমি সব কান.

363
00:15:58,667 --> 00:16:03,255
তুমি বলেছিলে আমি সত্যিই কিছু জানতে পারিনি,
কিন্তু একটা জিনিস আমি জানি।

364
00:16:03,714 --> 00:16:07,009
আমি যদি প্রশ্ন করি, আমাকে ভাবতে হবে।
আমি যদি মনে করি, আমি অবশ্যই বিদ্যমান।

365
00:16:07,843 --> 00:16:10,012
Cogito, ergo sum.

366
00:16:10,095 --> 00:16:13,390
"আমি মনে করি, তাই আমি।"

367
00:16:14,802 --> 00:16:16,851
তুমি ঠিক বলেছ।

368
00:16:16,852 --> 00:16:18,604
তুমি ঠিক বলেছ আমি ঠিক বলছি।

369
00:16:19,271 --> 00:16:21,523
বন্ধুরা, শেলডনের জন্য এটি ছেড়ে দিন।

370
00:16:21,857 --> 00:16:22,907
[সমস্ত করতালি]

371
00:16:25,360 --> 00:16:26,945
এখন একটি ভাল কাজ করার জন্য,

372
00:16:28,655 --> 00:16:30,741
এখানে মিষ্টি অমৃতে পূর্ণ একটি ফুল।

373
00:16:30,824 --> 00:16:32,367
কেন আমি এটা চাইব?

374
00:16:32,368 --> 00:16:35,328
কারণ তুমি একটা প্রজাপতি
এবং এই শুধু আপনার স্বপ্ন.

375
00:16:35,329 --> 00:16:36,997
আমি প্রজাপতি নই।

376
00:16:37,080 --> 00:16:38,207
আপনি কি নিশ্চিত?

377
00:16:38,665 --> 00:16:39,715
[হাসছে]

378
00:16:42,127 --> 00:16:43,177
[হাঁপা]

379
00:16:44,588 --> 00:16:45,714
এটা একটা স্বপ্ন ছিল।

380
00:16:47,257 --> 00:16:48,307
ওহ, না।

381
00:16:50,135 --> 00:16:52,471
সাহায্য! আমি প্রজাপতি।

382
00:16:52,554 --> 00:16:55,474
আমি জানি কিছুই বাস্তব.
সবই স্বপ্ন!

383
00:16:55,557 --> 00:16:56,850
মিসি, সাহায্য!

384
00:16:59,895 --> 00:17:01,230
না...

385
00:17:01,897 --> 00:17:02,947
[হাঁপা]

386
00:17:05,400 --> 00:17:08,153
মিসি, আমি কি জেগে আছি নাকি এটা স্বপ্ন?

387
00:17:08,779 --> 00:17:10,155
চুপ কর, ডিঙ্গুস।

388
00:17:10,739 --> 00:17:11,789
ঠিক আছে, আমি জেগে আছি

389
00:17:17,579 --> 00:17:19,748
শেলি, তুমি ঠিক বোধ করছ?

390
00:17:20,040 --> 00:17:21,090
হ্যাঁ।

391
00:17:21,250 --> 00:17:22,690
তুমি কেনো পরোনি?

392
00:17:22,834 --> 00:17:24,044
আমি কেন করব?

393
00:17:24,045 --> 00:17:26,629
কারণ আপনি যাচ্ছেন
স্কুলের জন্য দেরী হতে

394
00:17:26,630 --> 00:17:28,257
আমি স্কুলে যাচ্ছি না।

395
00:17:28,340 --> 00:17:29,390
কেন নয়?

396
00:17:29,633 --> 00:17:31,301
কারণ আমি জানি না আসল কি।

397
00:17:31,385 --> 00:17:32,469
এর মানে কি?

398
00:17:32,844 --> 00:17:34,304
স্বপ্ন দেখছে আর জেগে আছে।

399
00:17:34,388 --> 00:17:35,514
জীবন ও মৃত্যু।

400
00:17:35,597 --> 00:17:37,641
দার্শনিক এবং প্রজাপতি।

401
00:17:38,183 --> 00:17:39,268
তারা সব একই.

402
00:17:40,852 --> 00:17:41,902
কিছুই ব্যাপার না.

403
00:17:43,063 --> 00:17:46,066
এটা... একটি আকর্ষণীয় উপায়
জিনিস দেখার জন্য

404
00:17:47,025 --> 00:17:48,075
জর্জ?

405
00:17:54,449 --> 00:17:56,451
[থিম সঙ্গীত বাজানো]

406
00:17:56,501 --> 00:18:01,051
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0